der General trägt or hat einen ganzen Klempnerladen auf der Brust (hum) — the general has a whole load of ironmongery on his breast (Brit hum inf), the general is covered in medals
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
Klempnerladen — Klẹmp|ner|la|den 〈m. 4u; umg.; scherzh.〉 einen Klempnerladen an der Brust haben, tragen sehr viele Orden * * * Klẹmp|ner|la|den, der (ugs. scherzh.): auffallend viele Orden o. Ä., die jmd. (auf seinem Uniformrock) trägt: ... dass er keinen K.,… … Universal-Lexikon
Klempnerladen — Klempner: Die seit dem 18. Jh. bezeugte, im Wesentlichen mittel und nordd. Benennung des Blechschmieds ist aus älterem »Klemperer« umgestaltet, etwa nach dem Vorbild von »Kellner«, »Kürschner« usw. Die ursprünglich mitteld. Bildung »Klemperer«… … Das Herkunftswörterbuch
Klempnerladen — Klẹmp|ner|la|den (umgangssprachlich für viele Orden und Ehrenzeichen auf der Brust) … Die deutsche Rechtschreibung
Klempner — Klempner: Die seit dem 18. Jh. bezeugte, im Wesentlichen mittel und nordd. Benennung des Blechschmieds ist aus älterem »Klemperer« umgestaltet, etwa nach dem Vorbild von »Kellner«, »Kürschner« usw. Die ursprünglich mitteld. Bildung »Klemperer«… … Das Herkunftswörterbuch
klempnern — Klempner: Die seit dem 18. Jh. bezeugte, im Wesentlichen mittel und nordd. Benennung des Blechschmieds ist aus älterem »Klemperer« umgestaltet, etwa nach dem Vorbild von »Kellner«, »Kürschner« usw. Die ursprünglich mitteld. Bildung »Klemperer«… … Das Herkunftswörterbuch
Zahnklempner — Klempner: Die seit dem 18. Jh. bezeugte, im Wesentlichen mittel und nordd. Benennung des Blechschmieds ist aus älterem »Klemperer« umgestaltet, etwa nach dem Vorbild von »Kellner«, »Kürschner« usw. Die ursprünglich mitteld. Bildung »Klemperer«… … Das Herkunftswörterbuch
